1 00:00:16,057 --> 00:00:17,177 -¿Qué está pasando? 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,100 ¡De vuelta a vuestras celdas! 3 00:00:19,185 --> 00:00:20,515 Oye, ya basta. 4 00:00:20,603 --> 00:00:22,443 -Sabes lo que hizo esa perra. 5 00:00:22,522 --> 00:00:23,692 De vuelta en tu celda. 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,774 ¡Vamos por ti, Fyfle! 7 00:00:25,775 --> 00:00:27,605 Está bien, está bien, cálmate. 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,893 ¡Cuida tu espalda, perra! 9 00:00:33,074 --> 00:00:35,414 ¡No puedes esconderte, Fyfle! 10 00:01:10,069 --> 00:01:11,359 Por favor, ayúdame. 11 00:01:12,000 --> 00:01:12,600 Meghan. 12 00:01:13,031 --> 00:01:15,161 Meghan, no puedo levantarme. Por favor ayuda. 13 00:01:16,034 --> 00:01:17,414 Es demasiado pronto. 14 00:01:18,661 --> 00:01:21,211 Meghan, por favor, solo tengo 32 semanas. 15 00:01:21,289 --> 00:01:22,539 Ayúdame. 16 00:01:30,089 --> 00:01:31,379 Estoy tan asustado. 17 00:01:32,258 --> 00:01:34,138 Es demasiado pronto. -La ayuda está llegando. 18 00:01:36,513 --> 00:01:37,933 -¿Qué pasó con ella? -Está de parto. 19 00:01:38,014 --> 00:01:38,934 Llame una ambulancia. 20 00:01:39,015 --> 00:01:40,345 -Clínica. Ahora. 21 00:01:40,433 --> 00:01:41,683 Vamos, Fyfle. 22 00:01:45,230 --> 00:01:47,570 -Vuelve a tu celda, Shaughnessy. Prepárese para su audiencia de fianza. 23 00:02:03,873 --> 00:02:05,383 -Hay que hacer que pare las contracciones. 24 00:02:06,000 --> 00:02:06,630 Es demasiado pronto. 25 00:02:06,709 --> 00:02:09,209 -La ambulancia está en camino. manera. Estará aquí en cualquier momento. 26 00:02:09,295 --> 00:02:10,367 -Para que estés más cómodo, 27 00:02:10,380 --> 00:02:11,666 te vamos a acostar de lado, 28 00:02:12,000 --> 00:02:13,424 pero primero tenemos que conseguir Te quitarás esta ropa mojada. 29 00:02:13,424 --> 00:02:14,554 Consíguele un pijama limpio. 30 00:02:14,634 --> 00:02:15,644 -Ir. -Vamos. 31 00:02:15,718 --> 00:02:17,218 -No puedo perderla. 32 00:02:18,000 --> 00:02:18,510 -Vamos, te vamos a secar. 33 00:02:18,596 --> 00:02:19,596 Vamos, vámonos. 34 00:02:20,431 --> 00:02:21,771 -Fyfle está de parto. 35 00:02:24,000 --> 00:02:24,894 Vamos a bloquear el camino de entrada. 36 00:02:24,894 --> 00:02:26,524 porque vienen. 37 00:02:27,105 --> 00:02:28,395 Hola, soy Karen. 38 00:02:30,000 --> 00:02:30,020 Sí, mi contacto me acaba de avisar. 39 00:02:30,108 --> 00:02:31,068 Está sucediendo ahora. 40 00:02:31,150 --> 00:02:32,740 Consigue tus cámaras aquí. DE ACUERDO. 41 00:02:32,819 --> 00:02:34,239 Ella no puede ir. 42 00:02:36,000 --> 00:02:36,490 Hay manifestantes bloqueando el Bahía de ambulancias en el hospital. 43 00:02:36,573 --> 00:02:39,123 -Esas contracciones son más fuertes y más unidos. 44 00:02:39,200 --> 00:02:41,080 Necesitamos llevarla a un hospital. 45 00:02:42,000 --> 00:02:42,871 -¿Por qué no vamos? Por favor. 46 00:02:42,871 --> 00:02:44,331 -Es nuestro protocolo de seguridad. 47 00:02:44,414 --> 00:02:46,584 -Entiendo las cuestiones de protocolo. 48 00:02:46,666 --> 00:02:47,746 Pero si no se van ahora, 49 00:02:48,000 --> 00:02:49,750 ella va a estar dando nacimiento aquí en la prisión! 50 00:02:51,087 --> 00:02:52,659 Se ha puesto de parto. 51 00:02:54,000 --> 00:02:54,170 Los paramédicos no pueden transportarla. 52 00:02:54,257 --> 00:02:56,377 Ahora mismo tengo un bebe a punto de nacer en mi prisión 53 00:02:56,467 --> 00:02:59,137 y necesito una decisión sobre si o no dar acceso a la madre. 54 00:03:03,933 --> 00:03:04,933 -No sé. 55 00:03:06,000 --> 00:03:07,600 Esa es mi respuesta. 56 00:03:07,687 --> 00:03:10,767 Estaba destinado a revisar esto. caso dentro de cuatro semanas. 57 00:03:12,000 --> 00:03:12,190 No puedo hacerlo en cuatro minutos. 58 00:03:12,275 --> 00:03:13,383 Dime que hacer 59 00:03:13,401 --> 00:03:15,071 porque tengo a su abogado al teléfono 24 horas al día, 7 días a la semana 60 00:03:15,153 --> 00:03:16,203 y estoy perdido aquí. 61 00:03:18,000 --> 00:03:18,240 -Mira, una vez que el bebé nacida, sácala de prisión, 62 00:03:18,323 --> 00:03:20,873 llevarlos a ambos al hospital, Entonces no todo se reduce a correccionales. 63 00:03:20,950 --> 00:03:22,490 y como van 64 00:03:22,577 --> 00:03:23,867 para superar la protesta? 65 00:03:24,000 --> 00:03:26,580 -Llamaré al Ministro de Salud. yo volveremos a comunicarnos con usted con una actualización. 66 00:03:26,664 --> 00:03:29,634 -Y te actualizaré si el nacimiento. no tiene un resultado positivo. 67 00:03:31,044 --> 00:03:32,424 -Solo respira, solo respira. 68 00:03:32,503 --> 00:03:33,713 Eso es todo. 69 00:03:33,796 --> 00:03:35,416 Este bebé ya viene. 70 00:03:52,774 --> 00:03:53,784 -Dinero en efectivo. 71 00:03:54,000 --> 00:03:55,150 ¿Quién es Lorelei Kelly? 72 00:03:56,611 --> 00:03:59,411 -Recibí una llamada anoche de uno de los uniformados. 73 00:04:00,000 --> 00:04:01,910 investigando un intento de fuga de prisión. 74 00:04:01,991 --> 00:04:04,121 Creo que es lo que estábamos buscando. 75 00:04:04,202 --> 00:04:05,662 -Lo que has estado buscando. 76 00:04:06,829 --> 00:04:09,329 Si esto resulta ser un factor, esto lo cambia todo. 77 00:04:09,415 --> 00:04:10,575 -¿Y? 78 00:04:10,667 --> 00:04:11,627 -No se ve muy bien. 79 00:04:12,000 --> 00:04:13,211 -Dice el chico parado en mi escritorio, 80 00:04:13,211 --> 00:04:15,461 bebiendo leche con chocolate caliente, como un niño pequeño. 81 00:04:20,551 --> 00:04:21,551 Ir. 82 00:04:24,000 --> 00:04:25,515 Sí, hola, soy detective. Sargento mayor Rachel Cash. 83 00:04:25,515 --> 00:04:27,925 Tengo algunas preguntas para el doctor Hocking. 84 00:04:30,000 --> 00:04:30,270 Lo siento, ella está con un paciente ahora mismo. 85 00:04:30,353 --> 00:04:31,483 Puedo llevarte un mensaje. 86 00:04:32,855 --> 00:04:34,975 ¿Qué hay en la carta de Agatha? 87 00:04:36,000 --> 00:04:38,215 -Es una disculpa por tirar Yo debajo del autobús con la policía. 88 00:04:42,000 --> 00:04:42,450 -¿Cómo te hace sentir? 89 00:04:42,532 --> 00:04:44,742 -Como reír. 90 00:04:48,000 --> 00:04:50,870 Ella me traicionó y piensa decir "lo siento" lo solucionará. 91 00:04:51,499 --> 00:04:52,821 Pero todas esas cosas en sus viejas cartas 92 00:04:54,000 --> 00:04:56,250 sobre quererme a mí, su hija, eran mentiras. 93 00:04:56,337 --> 00:04:59,127 -Bueno, muchas veces es difícil para un madre y un niño para vincularse 94 00:05:00,000 --> 00:05:01,384 cuando ha habido un Separación traumática al nacer. 95 00:05:01,384 --> 00:05:02,684 -Pero me sentí unida. 96 00:05:03,594 --> 00:05:05,474 Como si finalmente hubiera encontrado a mi verdadera madre. 97 00:05:06,222 --> 00:05:08,642 -Si ella te hubiera permitido ayudar. su fuga del hospital, 98 00:05:08,725 --> 00:05:10,635 Estarías en muchos más problemas ahora. 99 00:05:12,000 --> 00:05:13,855 Quizás al negarse a ir, ella también estaba tratando de ayudarte. 100 00:05:13,855 --> 00:05:14,805 -¡No! 101 00:05:18,000 --> 00:05:18,965 Ella eligió al bebé antes que a mí. 102 00:05:19,902 --> 00:05:21,992 Y luego le contó a la policía lo que hice. 103 00:05:24,000 --> 00:05:24,370 Ella me vendió para poder quedarse con su bebé. 104 00:05:24,449 --> 00:05:26,119 A ella no le importaba perderme. 105 00:05:28,077 --> 00:05:29,157 Quiero ir a casa. 106 00:05:30,000 --> 00:05:30,872 -La policía acordó no acusarte. 107 00:05:30,872 --> 00:05:33,172 sólo porque estás bajo cuidado psiquiátrico. 108 00:05:36,000 --> 00:05:36,170 No puedes volver a casa hasta que hayamos te estabilicé con medicamentos 109 00:05:36,252 --> 00:05:37,922 y el tratamiento está en marcha. 110 00:05:40,256 --> 00:05:41,546 Quizás, antes de nuestra próxima sesión, 111 00:05:42,000 --> 00:05:43,643 puedes pensar en responder la carta de Agatha. 112 00:06:00,777 --> 00:06:03,277 -Agatha, sé que ella es prematuro, pero hay que esforzarse. 113 00:06:03,362 --> 00:06:05,032 -Ella no estará viva. No quiero. 114 00:06:06,000 --> 00:06:06,070 -Ella vendrá de todos modos. 115 00:06:06,157 --> 00:06:07,367 Necesitas empujar para sacarla. 116 00:06:07,450 --> 00:06:09,040 para que podamos llevarlos a ambos al hospital. 117 00:06:09,118 --> 00:06:10,868 Vamos, la próxima contracción debes intentarlo. 118 00:06:12,000 --> 00:06:12,786 Vamos, toma mi mano. 119 00:06:12,955 --> 00:06:14,245 ¡Vamos! ¡Ir! 120 00:06:14,332 --> 00:06:17,542 ¡Bien, bien, bien, sigue empujando, sigue empujando! 121 00:06:18,000 --> 00:06:18,840 ¡Sigue empujando! 122 00:06:18,920 --> 00:06:20,879 Vamos, la próxima contracción debes intentarlo. 123 00:06:20,880 --> 00:06:22,090 Vamos, toma mi mano. ¡Vamos! 124 00:06:22,173 --> 00:06:23,883 ¡Bien! 125 00:06:24,000 --> 00:06:25,800 Bien, sigue presionando, sigue presionando. 126 00:06:25,885 --> 00:06:27,425 ¡Sí! 127 00:06:27,512 --> 00:06:29,312 Vale, ella está aquí. Ella está aquí. 128 00:06:30,000 --> 00:06:30,430 Lo hiciste. Lo hiciste. 129 00:06:30,515 --> 00:06:31,965 Muéstrame. 130 00:06:32,058 --> 00:06:34,478 Ella está viva. Está bien. 131 00:06:36,000 --> 00:06:36,060 Está bien. Está bien. 132 00:06:36,145 --> 00:06:37,555 -Muéstrame. ¡Muéstrame! 133 00:06:38,439 --> 00:06:39,939 Ella está bien. 134 00:06:40,024 --> 00:06:41,574 -Solo tiene que despejar sus vías respiratorias. 135 00:06:42,000 --> 00:06:43,530 Toma un poco de agua. 136 00:06:43,611 --> 00:06:46,071 Está bien, está bien, está bien. (BEBÉ 137 00:06:46,155 --> 00:06:47,115 Ella viene. 138 00:06:48,000 --> 00:06:48,450 -Dámela. Muéstramelo. 139 00:06:48,533 --> 00:06:50,623 -Ella ya viene. Ella está aquí. 140 00:06:50,701 --> 00:06:51,741 -Dámela. 141 00:06:54,000 --> 00:06:55,750 -Ponla frente a ti. pecho. Sostenla contra tu piel. 142 00:06:57,750 --> 00:06:58,840 Abrázala fuerte. 143 00:07:00,000 --> 00:07:00,600 Eso es todo. 144 00:07:06,000 --> 00:07:06,600 Ella es tan pequeña. 145 00:07:12,000 --> 00:07:12,270 Agatha Fyfle mata bebés. 146 00:07:12,348 --> 00:07:14,638 Gracias a ella no tenemos nuestro bebé. 147 00:07:14,725 --> 00:07:17,395 Ella no puede quedarse con el suyo. ¡Eso no es justicia! 148 00:07:18,000 --> 00:07:19,563 Ella está de parto ahora mismo... 149 00:07:19,564 --> 00:07:22,784 ..y ella llega a tenerla bebé en un hospital financiado con fondos públicos 150 00:07:24,000 --> 00:07:25,858 y luego ella se queda en una cárcel financiada con fondos públicos. 151 00:07:25,862 --> 00:07:26,902 Quiero decir, dame un... 152 00:07:26,988 --> 00:07:28,596 -No pueden llevarla a otro hospital. 153 00:07:30,000 --> 00:07:30,450 -¿Por qué no? 154 00:07:30,533 --> 00:07:32,163 -El bebé no está bien. 155 00:07:32,243 --> 00:07:33,493 Han salido de la prisión, 156 00:07:36,000 --> 00:07:36,370 pero faltan otros 20 minutos para la unidad de cuidados neonatales más cercana. 157 00:07:36,455 --> 00:07:38,075 Es muy largo. 158 00:07:45,047 --> 00:07:46,507 ¡Queremos justicia! 159 00:07:48,134 --> 00:07:49,724 -Ya casi llegamos. 160 00:07:49,802 --> 00:07:50,972 Estamos a salvo ahora. 161 00:07:54,000 --> 00:07:54,180 -Estás obstruyendo un vehículo de emergencia, 162 00:07:54,265 --> 00:07:55,975 lo cual es ilegal. 163 00:07:56,058 --> 00:07:57,688 No tienes derecho a estar aquí. 164 00:08:00,000 --> 00:08:00,020 -Agatha Fyfle no tiene derecho a estar aquí. 165 00:08:00,104 --> 00:08:02,984 ¡No es cierto! ¡No es cierto! ¡No es cierto! 166 00:08:03,065 --> 00:08:04,975 ¡Por favor! Hazte a un lado y deja pasar la ambulancia. 167 00:08:06,000 --> 00:08:07,361 -Hay un bebé muy enfermo ahí dentro. -¡No es cierto! 168 00:08:07,361 --> 00:08:10,491 ¡No es cierto! ¡No es cierto! ¡No es cierto! ¡No es cierto! 169 00:08:12,000 --> 00:08:12,741 ¡No es cierto! ¡No es cierto! 170 00:08:12,742 --> 00:08:14,372 -Ha dejado de moverse. 171 00:08:14,452 --> 00:08:16,002 Necesitas llevarla adentro. 172 00:08:18,000 --> 00:08:18,290 -Nuestras instrucciones son no abrir las puertas. 173 00:08:18,372 --> 00:08:19,372 hasta que estemos en la bahía. 174 00:08:19,957 --> 00:08:21,827 -¡No es cierto! ¿Qué vamos a hacer? 175 00:08:21,918 --> 00:08:23,168 ¡No la dejaremos pasar! 176 00:08:24,000 --> 00:08:25,420 ¿Qué vamos a hacer? 177 00:08:25,421 --> 00:08:26,671 -Por favor no me dejes. Por favor. 178 00:08:26,756 --> 00:08:28,166 ¿Qué vamos a hacer? 179 00:08:30,000 --> 00:08:30,380 ¡No voy a ir a ninguna parte! 180 00:08:30,468 --> 00:08:31,758 ¿Qué vamos a hacer? 181 00:08:36,000 --> 00:08:37,965 ¡Tenemos derecho a estar aquí! 182 00:08:42,000 --> 00:08:43,150 Aléjate de ella. 183 00:08:50,863 --> 00:08:52,283 -Gracias por pasar por mí. 184 00:08:54,000 --> 00:08:54,200 Gracias por pagar la fianza. 185 00:08:54,283 --> 00:08:56,913 -¿Conoce los términos de su liberación? 186 00:08:56,994 --> 00:08:58,044 -¿Cómo están los niños? 187 00:09:00,000 --> 00:09:01,536 -Están bien. Los verás el sábado. 188 00:09:36,000 --> 00:09:36,080 -El bebé está en observación por ahora. 189 00:09:36,158 --> 00:09:38,488 Mientras tanto, hay alguien aquí para verte. 190 00:09:40,579 --> 00:09:41,829 -Se la han llevado. 191 00:09:44,041 --> 00:09:46,291 Necesito verla. Necesito estar con ella. 192 00:09:48,000 --> 00:09:48,130 -Tú también necesitas descansar, Aggy. 193 00:09:48,212 --> 00:09:50,132 -No puedo descansar hasta saber que ella está bien. 194 00:09:50,214 --> 00:09:53,434 -¿Puedes acompañarla al bebe? ¿Si el personal médico está de acuerdo? 195 00:09:54,000 --> 00:09:54,600 -No es posible. 196 00:09:54,635 --> 00:09:55,845 -No seas ridículo. 197 00:09:55,928 --> 00:09:57,218 ¿Por qué no es posible? 198 00:09:58,014 --> 00:09:59,604 -No tenemos autorización del Gobernador 199 00:10:00,000 --> 00:10:01,730 para que el prisionero tenga contacto con el bebé. 200 00:10:14,739 --> 00:10:16,739 -Shh, shh, shh, Aggy. 201 00:10:18,000 --> 00:10:18,600 -No. 202 00:10:27,710 --> 00:10:29,420 Quiero a mamá. 203 00:10:30,000 --> 00:10:31,460 -Lo sé, cariño. 204 00:10:31,547 --> 00:10:34,007 No podemos llevarte a ninguna parte Pero si estás tan enfermo. 205 00:10:34,091 --> 00:10:35,971 -¿Por qué no puede venir aquí? 206 00:10:37,345 --> 00:10:38,675 Ella no puede todavía, pero... 207 00:10:43,392 --> 00:10:46,232 -Te prometo que iremos La veremos tan pronto como podamos, ¿vale? 208 00:10:54,000 --> 00:10:54,990 -Lachie finalmente está dormida. 209 00:10:55,071 --> 00:10:56,491 -Está bien, ¿puedes quedarte aquí? 210 00:10:56,572 --> 00:10:57,912 Voy a ir a ver a Ben. 211 00:11:30,000 --> 00:11:31,320 -Hola, Jen. 212 00:11:31,399 --> 00:11:33,069 Mira, todos los niños están deprimidos ahora. 213 00:11:33,150 --> 00:11:34,490 así que mañana no va a funcionar. 214 00:11:36,195 --> 00:11:37,315 ¿Jen? 215 00:11:38,406 --> 00:11:40,736 -Si mis hijos están enfermos, necesitan estar conmigo. 216 00:11:42,000 --> 00:11:42,785 -Meghan, necesitas colgar el teléfono... 217 00:11:42,785 --> 00:11:44,365 Estoy llamando a Grace pero... 218 00:11:44,453 --> 00:11:45,503 -Dile a Jen que llame. 219 00:11:45,579 --> 00:11:47,289 Simon, tú y yo necesitamos... 220 00:11:49,708 --> 00:11:51,208 -¿Tenías que hacerlo? 221 00:11:52,002 --> 00:11:53,502 -Bueno, ella está violando la ley. 222 00:11:57,049 --> 00:11:58,549 -¿Ese es mi teléfono? 223 00:11:58,634 --> 00:11:59,670 Dámelo. Dámelo. 224 00:12:01,512 --> 00:12:02,972 ¿Llamaste a Grace? 225 00:12:03,055 --> 00:12:04,385 -Respondió Simón. 226 00:12:04,473 --> 00:12:05,723 Él no quiso hablarme. 227 00:12:06,000 --> 00:12:07,270 -Oh, bueno, tiene razón en no hacerlo. 228 00:12:07,351 --> 00:12:09,151 -Pero tengo cosas que necesito decirle. 229 00:12:09,228 --> 00:12:10,768 -¿Eso no es parte del asunto de la fianza? 230 00:12:12,000 --> 00:12:12,600 -¿Qué? 231 00:12:12,606 --> 00:12:14,816 -Si hablas con ellos, papá. Podría perder 500.000 dólares. 232 00:12:14,900 --> 00:12:16,940 -Dios mío, esto... 233 00:12:18,000 --> 00:12:19,610 ¡Esto no se trata de tu puta herencia! 234 00:12:19,697 --> 00:12:20,817 -Oye, oye, oye. 235 00:12:24,000 --> 00:12:24,030 -Escucha, sabemos lo que Lo que le pasó a Jack fue un accidente. 236 00:12:24,118 --> 00:12:25,408 y estamos aquí para apoyarte, 237 00:12:25,494 --> 00:12:29,674 pero debes asumir la responsabilidad por la situación en la que te encuentras. 238 00:12:30,000 --> 00:12:34,170 -Lo único que quiero es estar con mis hijos, ¿vale? 239 00:12:54,690 --> 00:12:56,360 -Es hora de irse. 240 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 -¿Cómo está ella? 241 00:13:02,239 --> 00:13:04,869 -Estará en la cuna humidificadora. durante al menos cuatro semanas. 242 00:13:06,000 --> 00:13:07,370 -¿Puedo verla? ¿Puedo alimentarla? 243 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 -Te traerán un sacaleches para tu leche, 244 00:13:12,000 --> 00:13:14,590 pero no puedes estar con el bebe hasta que se tome una decisión oficial. 245 00:13:14,668 --> 00:13:16,048 Eso es tan cruel. 246 00:13:18,000 --> 00:13:18,260 -El bebe llega temprano lanzó una llave inglesa en las obras, 247 00:13:18,339 --> 00:13:20,419 pero les he pedido que agilicen la evaluación. 248 00:13:20,508 --> 00:13:21,878 -Tienes que hacer algo. 249 00:13:21,967 --> 00:13:23,797 Necesito estar con ella. 250 00:13:24,000 --> 00:13:24,890 -Estoy sobre sus espaldas. 251 00:14:09,723 --> 00:14:11,933 -¿Por qué estamos entrevistando a un nuevo testigo? 252 00:14:12,017 --> 00:14:12,977 en el caso Shaughnessy, 253 00:14:13,060 --> 00:14:14,900 ¿Cuando tengamos una fecha para la audiencia de internamiento? 254 00:14:14,979 --> 00:14:16,809 -Tiene tres hijos pequeños, sin antecedentes. 255 00:14:18,000 --> 00:14:18,983 Recibí una llamada sobre un testigo potencial, así que... 256 00:14:18,983 --> 00:14:21,403 -Un testigo que está programado. en una clínica psiquiátrica. 257 00:14:21,485 --> 00:14:23,775 -Si la defensa lo desentierra, vamos a parecer bastante tontos. 258 00:14:32,621 --> 00:14:34,121 Y toda mi vida, 259 00:14:36,000 --> 00:14:37,750 Me he sentido abandonado y rechazado. 260 00:14:37,835 --> 00:14:39,915 ¿Por qué no fui lo suficientemente bueno? 261 00:14:42,000 --> 00:14:43,215 ¿Había algo mal en mí? 262 00:14:44,425 --> 00:14:46,545 ¿Por qué no fui lo suficientemente bueno? 263 00:14:48,000 --> 00:14:49,310 ¿Había algo mal en mí? 264 00:15:00,000 --> 00:15:01,465 He estado pensando un poco en mi padre. 265 00:15:02,943 --> 00:15:05,073 Cuando comencé a visitarlo por primera vez, 266 00:15:06,905 --> 00:15:08,485 Sólo tenía curiosidad. 267 00:15:12,000 --> 00:15:12,450 Pero yo estaba totalmente del lado de mi madre. 268 00:15:12,536 --> 00:15:14,906 -¿Qué pensaste que ganarías con eso? 269 00:15:15,956 --> 00:15:17,536 -Algo para mi podcast, tal vez. 270 00:15:18,000 --> 00:15:19,630 Pero supongo que también quería verlo. 271 00:15:19,710 --> 00:15:22,050 sin que él supiera quién era yo, ya sabes. 272 00:15:24,000 --> 00:15:25,179 Una cosa de "¿Cómo es mi padre?". 273 00:15:25,341 --> 00:15:28,391 Pero no le di la oportunidad de conocerme. 274 00:15:30,000 --> 00:15:31,430 -Porque puede que no sea una relación segura. 275 00:15:31,430 --> 00:15:33,270 El hermano Bowler abusó sexualmente de tu madre. 276 00:15:33,349 --> 00:15:35,389 -No, todo eso viene de Agatha. 277 00:15:36,852 --> 00:15:40,062 Ella dijo todas esas cosas sobre él, pero no fue acusado. 278 00:15:42,000 --> 00:15:43,025 -Entonces, tal vez esté tan loca como dicen, 279 00:15:43,025 --> 00:15:44,347 y debería haberles dicho la verdad 280 00:15:44,360 --> 00:15:45,690 sobre quién era yo desde el principio. 281 00:15:48,000 --> 00:15:50,620 -Lorelei, te lo recomiendo encarecidamente. en contra de continuar con el contacto 282 00:15:50,699 --> 00:15:51,739 con tu padre biológico, 283 00:15:54,000 --> 00:15:54,290 al menos en el corto plazo. 284 00:15:54,370 --> 00:15:57,120 -Él espera verme, cada vez. 285 00:16:00,000 --> 00:16:01,630 Todo su rostro se ilumina. 286 00:16:06,000 --> 00:16:07,108 Y soy inteligente y exitoso. 287 00:16:07,466 --> 00:16:10,006 Y creo que será feliz saber que soy su hija. 288 00:16:12,000 --> 00:16:12,970 ¿Qué hay que perder? 289 00:16:14,515 --> 00:16:17,225 -Creo que necesitarías prepárate para la decepción. 290 00:16:18,000 --> 00:16:20,730 -Créeme, nada podría ser. Más decepcionante que mi madre. 291 00:16:24,817 --> 00:16:26,487 -¡Ministro! ¡Ministro! 292 00:16:26,568 --> 00:16:29,318 -DE ACUERDO. Vale, sí, te veré dentro. 293 00:16:30,000 --> 00:16:31,281 -Sí mira, tengo una reunión a la que ir, así que... 294 00:16:31,281 --> 00:16:32,831 -Sí, sí, sí. -¿Puedo ayudarle? 295 00:16:32,908 --> 00:16:35,868 -Agatha Fyfle no debería se le permitirá quedarse con ese bebé. 296 00:16:36,000 --> 00:16:37,750 -Está bien, lo entiendo. 297 00:16:37,830 --> 00:16:40,960 y empatizo con tus sentimientos, de verdad. 298 00:16:42,000 --> 00:16:42,668 Pero ésta es una situación compleja. 299 00:16:42,668 --> 00:16:44,708 -Pero tú tomas la decisión final. -Sí. 300 00:16:44,795 --> 00:16:45,875 -Hecho. 301 00:16:48,000 --> 00:16:49,049 -Pero me guiaré por los expertos, no mediante protestas. 302 00:16:49,049 --> 00:16:50,339 -Tú has... -Oye, oye... 303 00:16:50,426 --> 00:16:51,506 ¿Cómo te sentirías...? 304 00:16:51,593 --> 00:16:52,683 -¿Cómo te sentirías...? -Sí. 305 00:16:52,761 --> 00:16:53,931 -...si ella mata a ese bebé. 306 00:16:54,012 --> 00:16:55,182 -¿Cómo te sentirás? 307 00:16:55,264 --> 00:16:56,693 -¿Puedes por favor quitarme las manos de encima? 308 00:16:56,765 --> 00:16:58,095 Suficiente. Por favor. 309 00:17:02,563 --> 00:17:04,773 -¡Hola, queridos míos! -Hola. 310 00:17:06,000 --> 00:17:06,858 Hola. -Toma, entra. 311 00:17:06,900 --> 00:17:09,320 Hola, cariño. Vamos, adentro. 312 00:17:09,403 --> 00:17:10,863 -Hola, Ben. Hola. 313 00:17:12,000 --> 00:17:12,893 -¡Momia! -Mamá, saca a Ben. 314 00:17:12,948 --> 00:17:14,068 Rápido, rápido, rápido. 315 00:17:14,158 --> 00:17:15,158 -¡No puedes hablar con ella! 316 00:17:15,242 --> 00:17:17,122 -Grace, por favor dile a Simon que no me castigue. 317 00:17:18,000 --> 00:17:19,288 -Entra. -Dile que no me castigue, por favor. 318 00:17:19,288 --> 00:17:20,498 Dile... -¡Meghan, por favor! 319 00:17:20,581 --> 00:17:22,421 -Nunca lastimaría a Jack. 320 00:17:24,000 --> 00:17:24,040 -¡Él lo sabe! -¿Entonces por qué no está de mi lado? 321 00:17:24,126 --> 00:17:26,376 -Por favor, no… Por favor. -¡Reg, Reg, por favor! 322 00:17:26,462 --> 00:17:28,212 -Grace, solo conduce. Ahuyentar. 323 00:17:30,000 --> 00:17:31,179 -¡Reg, por favor! Gracia, ¿podrías...? 324 00:17:36,000 --> 00:17:36,260 -¡Gracia! -Meghan, por favor. 325 00:17:36,346 --> 00:17:38,216 Sea razonable. 326 00:17:38,307 --> 00:17:40,267 -Si quieres volver a ver a los niños, 327 00:17:42,000 --> 00:17:42,603 sólo tienes que ceñirte a las reglas. 328 00:17:42,603 --> 00:17:43,983 Tu madre y yo, nosotros... 329 00:17:44,605 --> 00:17:45,975 Respondemos por usted. 330 00:17:54,000 --> 00:17:55,215 -¿Ya tienes lista la botella? 331 00:17:55,491 --> 00:17:57,661 -Sí, aquí mismo. ¿Ey? 332 00:18:00,000 --> 00:18:00,750 Vamos, amigo. 333 00:18:00,829 --> 00:18:02,209 ¡Sí! 334 00:18:02,289 --> 00:18:03,539 Aquí tienes. 335 00:18:06,000 --> 00:18:06,290 -Me siento muy mal por Meghan. -Déjame ponerte aquí. 336 00:18:06,376 --> 00:18:09,166 -Fue caótico y no lo hago. saber si hice lo correcto. 337 00:18:09,254 --> 00:18:10,844 -Parece que fue su culpa. 338 00:18:13,342 --> 00:18:15,012 -¿La vas a apoyar en los tribunales? 339 00:18:18,639 --> 00:18:20,469 Yo soy, ah... 340 00:18:24,000 --> 00:18:24,893 Voy a decir la verdad. 341 00:18:30,000 --> 00:18:31,286 -Entonces, ¿estás testificando contra ella? 342 00:18:36,000 --> 00:18:36,030 No puedo decir qué había en su cabeza. 343 00:18:36,115 --> 00:18:37,615 Todo lo que puedo decir es lo que vi, 344 00:18:37,699 --> 00:18:39,307 Y esos son los hechos a los que me atengo. 345 00:18:39,326 --> 00:18:40,536 Estaba enojada. 346 00:18:42,000 --> 00:18:43,322 Miró por el espejo retrovisor. 347 00:18:45,624 --> 00:18:47,424 Y ella dio marcha atrás. 348 00:18:49,878 --> 00:18:52,878 -Sabes que ella le dijo eso a mamá. ella quiere solucionarlo contigo. 349 00:18:54,000 --> 00:18:55,720 -¿Qué tiene eso que ver con esto? 350 00:18:55,801 --> 00:18:57,641 -Bueno, cuando ella salga, 351 00:19:00,000 --> 00:19:00,060 ella no te impedirá ver a Ben. 352 00:19:00,138 --> 00:19:01,138 -Eso no viene al caso. 353 00:19:01,223 --> 00:19:02,545 ¿Qué pasa si ella está tratando de manipularme? 354 00:19:02,599 --> 00:19:04,349 ¿Para no testificar contra ella? 355 00:19:06,000 --> 00:19:06,940 ¿Cuál es su agenda? 356 00:19:08,313 --> 00:19:09,483 -¿Cuál es el tuyo? 357 00:19:12,734 --> 00:19:14,614 -¿Qué esperas que haga, Grace? 358 00:19:15,362 --> 00:19:17,162 No puedo mentir bajo juramento. 359 00:19:18,000 --> 00:19:19,700 ya le he dado un declaración. Me separarían. 360 00:19:19,700 --> 00:19:20,910 -Bueno, simplemente no testifiques. 361 00:19:21,785 --> 00:19:23,655 Esa es una opción, ¿no? 362 00:19:24,000 --> 00:19:26,290 Realmente no puedes creer que eso no fue un accidente. 363 00:19:30,000 --> 00:19:30,002 -Ponlo de esta manera, 364 00:19:30,085 --> 00:19:34,005 ¿Realmente crees que esos ¿Los niños están mejor sin ella? 365 00:19:36,000 --> 00:19:37,760 Porque si dices que fue deliberado, 366 00:19:37,843 --> 00:19:39,183 ella irá a la cárcel. 367 00:19:42,000 --> 00:19:42,140 Y no creo ni por un segundo 368 00:19:42,222 --> 00:19:44,812 que ella mataría al padre de sus hijos a propósito. 369 00:19:46,184 --> 00:19:47,444 Ni por un segundo. 370 00:20:14,171 --> 00:20:15,881 Este es el detective Cash. 371 00:20:18,000 --> 00:20:18,634 Por favor deja un mensaje. 372 00:20:18,634 --> 00:20:20,554 -Detective Cash, soy Simon Beecher. 373 00:20:24,000 --> 00:20:25,970 Te llamo para avisarte 374 00:20:26,058 --> 00:20:29,228 Ya no estoy dispuesto a testificar en la audiencia de instrucción. 375 00:20:30,562 --> 00:20:33,772 En la audiencia de instrucción de Meghan Shaughnessy. 376 00:20:36,000 --> 00:20:37,319 Llamaré y avisaré a la Fiscalía. 377 00:20:37,319 --> 00:20:38,399 a primera hora de la mañana. 378 00:20:48,000 --> 00:20:48,790 -Gracias. 379 00:20:49,998 --> 00:20:51,168 -No. 380 00:20:52,167 --> 00:20:53,917 No, se siente... 381 00:20:54,002 --> 00:20:55,092 Se siente bien. 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,608 -¿Porque cree que fue un accidente? 383 00:21:02,511 --> 00:21:04,601 -Realmente no lo sé. 384 00:21:07,224 --> 00:21:08,564 Esa es la verdad. 385 00:21:12,000 --> 00:21:13,036 Pero sé que tienes razón. 386 00:21:14,773 --> 00:21:15,943 Ya sabes, y pase lo que pase, 387 00:21:18,000 --> 00:21:20,200 Jack no querría esos Niños que crecen sin Meghan. 388 00:22:02,154 --> 00:22:03,704 -Ella no está prosperando. 389 00:22:03,780 --> 00:22:05,320 Todavía es cuestión de tiempo. 390 00:22:07,117 --> 00:22:08,577 -Lamento escuchar eso. 391 00:22:08,660 --> 00:22:10,620 -Tengo estadísticas de todo el mundo, 392 00:22:12,000 --> 00:22:13,536 apoyado por la Organización Mundial de la Salud. 393 00:22:13,582 --> 00:22:15,172 La tasa de moralidad de los bebés prematuros 394 00:22:18,000 --> 00:22:18,670 se ve afectado por el contacto piel con piel contacto con las madres. 395 00:22:18,670 --> 00:22:21,130 Esos bebés necesitan contacto para su desarrollo, 396 00:22:21,214 --> 00:22:23,554 para establecer la alimentación, desarrollar el tamaño del cerebro. 397 00:22:24,000 --> 00:22:25,970 Hay un bebé, acostado en un hospital ahora mismo. 398 00:22:26,053 --> 00:22:28,313 a solo metros de la persona que necesita 399 00:22:30,000 --> 00:22:30,140 para salvar su vida. 400 00:22:30,223 --> 00:22:32,143 Y su burocracia lo está impidiendo. 401 00:22:32,225 --> 00:22:33,555 -No es tan sencillo, ¿verdad? 402 00:22:36,000 --> 00:22:37,310 Su cliente cometió infanticidio. 403 00:22:37,397 --> 00:22:38,937 ¿Cómo sabemos que no lo volverá a hacer? 404 00:22:42,000 --> 00:22:43,236 Esta es una mujer que ha pasado toda su vida traumatizada 405 00:22:43,236 --> 00:22:45,066 al quedar embarazada por violación, 406 00:22:48,000 --> 00:22:48,658 luego conseguir al bebe eliminado sin su consentimiento. 407 00:22:48,658 --> 00:22:51,368 Ese trauma periódicamente desencadenó psicosis temporales, 408 00:22:54,000 --> 00:22:54,623 en el que ella tomó a alguien el bebé de otra persona para reemplazar al de ella. 409 00:22:54,623 --> 00:22:58,793 Sí, dos bebés murieron trágicamente. 410 00:23:00,000 --> 00:23:01,500 pero Agatha no los mató intencionalmente. 411 00:23:02,255 --> 00:23:04,965 Murieron porque eran separados de sus madres. 412 00:23:06,635 --> 00:23:08,755 Si bien es posible que quieras castigar más a Agatha 413 00:23:08,845 --> 00:23:10,845 que simplemente quitarle su libertad, 414 00:23:12,000 --> 00:23:14,520 Te ruego que pienses de los derechos del niño aquí. 415 00:23:18,000 --> 00:23:19,143 Su derecho a estar con su madre. 416 00:23:30,000 --> 00:23:31,368 -Una vez que Agatha Fyfle sido dado de alta del hospital, 417 00:23:31,368 --> 00:23:32,988 No puedo llevarla de regreso a Beauwater. 418 00:23:33,995 --> 00:23:35,405 -¿En base a qué? 419 00:23:36,000 --> 00:23:36,965 ¿En base a qué? 420 00:23:37,040 --> 00:23:39,540 Sin el bebé, corre riesgo de suicidio. 421 00:23:42,000 --> 00:23:43,380 Y no puedo garantizarla seguridad con las otras mujeres. 422 00:23:43,380 --> 00:23:45,510 Encontramos insulina inyectada en su leche. 423 00:23:46,174 --> 00:23:47,934 La protección ya está sobrepoblada 424 00:23:48,009 --> 00:23:51,179 así que mira, ella va a tener para ser transferido de cualquier manera. 425 00:23:54,000 --> 00:23:55,143 -Entonces, ¿cuáles son mis opciones, Terry? 426 00:23:55,559 --> 00:23:57,769 Si la sanciono para quedárselo y el bebé muere, 427 00:24:00,000 --> 00:24:00,110 Entonces usaré mis ovarios como aretes. 428 00:24:00,188 --> 00:24:02,653 Si no lo hago entonces voy a tener para encontrar una nueva forma de dormir por la noche. 429 00:24:04,025 --> 00:24:05,999 TERENCE Entonces su transferencia es tu mejor opción. 430 00:24:06,000 --> 00:24:06,860 -Adiós. 431 00:24:09,823 --> 00:24:11,283 -Me tengo que ir. Me comunicaré contigo. 432 00:24:12,000 --> 00:24:12,330 -¡Mamá! 433 00:24:12,409 --> 00:24:14,449 -Hola mis tesoritas, ¿cómo están? 434 00:24:14,536 --> 00:24:15,996 ¿Tuviste un buen día? 435 00:24:16,079 --> 00:24:17,459 ¿Sí? 436 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 En el auto, súbete al auto. Estaré allí en un minuto. 437 00:24:55,911 --> 00:24:56,911 -Citación. 438 00:25:00,000 --> 00:25:01,858 Si no testificas, lo harás. estar en desacato al tribunal. 439 00:25:16,097 --> 00:25:17,597 ¡Oye, para! 440 00:25:18,000 --> 00:25:18,930 ¡Detener! 441 00:25:19,017 --> 00:25:20,517 Ey. 442 00:25:24,940 --> 00:25:26,020 ¡Jacobo! 443 00:25:36,534 --> 00:25:38,624 ¿Jack te dio dinero? 444 00:25:39,663 --> 00:25:40,793 -Jack me había dado dinero. 445 00:25:42,000 --> 00:25:43,358 para compensar mi pérdida de negocio. 446 00:25:43,625 --> 00:25:45,455 Y cuando escuchó eso, ella... 447 00:25:45,543 --> 00:25:47,673 Ella pensó que él me estaba reteniendo. 448 00:25:48,000 --> 00:25:49,670 ¿Cuáles fueron sus palabras exactas? 449 00:25:54,094 --> 00:25:57,394 -Ella dijo que mataría a Jack. 450 00:25:57,472 --> 00:25:59,852 si descubriera que le había estado mintiendo. 451 00:26:03,061 --> 00:26:04,731 -¿No le dijiste a los demás? 452 00:26:06,000 --> 00:26:07,572 ¿Que tu hermana te empujó por las escaleras? 453 00:26:12,000 --> 00:26:12,110 -Dije eso con enojo... -Gracias. 454 00:26:12,195 --> 00:26:13,315 Eso será todo. 455 00:26:24,000 --> 00:26:25,582 El comportamiento de Meghan Shaughnessy fue errático. 456 00:26:25,583 --> 00:26:28,883 -Entonces, basándonos en la evidencia, y declaraciones de testigos presenciales, 457 00:26:30,000 --> 00:26:32,132 La señora Shaughnessy corrió y ¿Mató a su marido en un ataque de celos? 458 00:26:32,132 --> 00:26:33,172 -Sí. 459 00:26:33,258 --> 00:26:35,718 Había suficiente intención para demostrar que se trataba de un asesinato. 460 00:26:36,678 --> 00:26:38,848 -¿El acusado le dio una explicación? 461 00:26:38,930 --> 00:26:41,680 en cuanto a por qué ella todavía dio marcha atrás el auto 462 00:26:42,000 --> 00:26:44,270 ¿Después de mirar por el espejo retrovisor? 463 00:26:44,352 --> 00:26:47,232 -Dijo que había faros brillando en sus ojos. 464 00:26:48,000 --> 00:26:49,860 -¿Y sus investigaciones mostraron alguna evidencia? 465 00:26:49,941 --> 00:26:51,531 para apoyar su declaración? 466 00:26:54,000 --> 00:26:54,600 -Ninguna en absoluto. 467 00:26:55,739 --> 00:26:58,369 Muchas gracias por venir hoy, doctor. 468 00:27:00,000 --> 00:27:02,036 Eres el especialista forense ¿Quién realizó la autopsia? 469 00:27:02,037 --> 00:27:03,577 -El perito forense, sí. 470 00:27:03,663 --> 00:27:05,293 Cuando examiné el cuerpo, me quedó claro 471 00:27:06,000 --> 00:27:08,630 que el primer impacto le causo caer de espaldas en el camino, 472 00:27:08,710 --> 00:27:10,170 fracturarse la parte posterior del cráneo. 473 00:27:12,000 --> 00:27:14,630 Entonces el vehículo está de vuelta las ruedas pasaron por el torso, 474 00:27:18,000 --> 00:27:19,054 causando aplastamiento crítico Lesiones en los órganos internos. 475 00:27:19,054 --> 00:27:22,354 El hígado se rompió y la cavidad torácica estaba deprimida. 476 00:27:24,000 --> 00:27:24,850 ¿Se detuvo el auto? 477 00:27:24,851 --> 00:27:27,101 -No. Las heridas muestran que luego fue atropellado. 478 00:27:30,000 --> 00:27:31,822 por el neumático delantero derecho, provocándole un traumatismo en el cuello. 479 00:27:36,000 --> 00:27:36,070 Los tendones, la arteria carótida. y la columna vertebral sufrieron graves daños. 480 00:27:36,154 --> 00:27:38,914 -Entonces, ¿había alguna posibilidad de que Jack ¿Shaughnessy podría haber sobrevivido? 481 00:27:39,699 --> 00:27:41,239 Si el vehículo se hubiera detenido 482 00:27:42,000 --> 00:27:42,911 Después del primer impacto, tal vez. 483 00:27:42,911 --> 00:27:47,001 Pero el daño desde el frente La rueda era incompatible con la vida. 484 00:27:54,000 --> 00:27:55,005 -¡Meghan, por aquí! -¡Meghan! 485 00:27:55,006 --> 00:27:57,126 -El primer día de Meghan Audiencia de internamiento de Shaughnessy 486 00:27:57,217 --> 00:27:58,177 ha terminado, 487 00:27:58,259 --> 00:27:59,639 con el testigo principal, Simon Beecher, 488 00:28:00,000 --> 00:28:03,100 se espera que sea llamado al estrado mañana, entre otros testigos. 489 00:28:03,181 --> 00:28:04,860 La sesión se reanudará a las 10 horas. 490 00:28:06,000 --> 00:28:08,020 y se espera que el juez tomar una decisión a mediados de después... 491 00:28:09,104 --> 00:28:10,444 -¿Deberías estar viendo eso? 492 00:28:12,000 --> 00:28:12,857 -Ya no tengo nada contra ella. 493 00:28:12,857 --> 00:28:14,072 Aunque ella sacó ese AVO, 494 00:28:14,150 --> 00:28:16,360 No le dije nada a la policía cuando me preguntaron. 495 00:28:16,444 --> 00:28:17,824 -¿Qué le hubieras podido decir a la policía? 496 00:28:19,072 --> 00:28:23,792 -Bueno, Meghan me pilló poniendo el rastreador de su coche esa mañana, 497 00:28:24,000 --> 00:28:25,410 así que tuve que regresar esa noche. 498 00:28:30,000 --> 00:28:30,750 Su coche no estaba allí. 499 00:28:37,507 --> 00:28:41,677 Y luego los vi peleando y luego se detuvo. 500 00:28:44,931 --> 00:28:46,721 Así que salí de allí antes de que me viera. 501 00:28:54,441 --> 00:28:55,731 -Bueno, ¿qué...? 502 00:28:55,817 --> 00:28:57,937 ¿No le dijiste a nadie que eras testigo? 503 00:28:58,027 --> 00:28:59,147 -Se suponía que no debía estar allí. 504 00:29:00,000 --> 00:29:01,965 Estaba rompiendo mi AVO y De todos modos no vi nada. 505 00:29:18,000 --> 00:29:18,715 -Esto no está funcionando. 506 00:29:22,218 --> 00:29:23,428 -¿Qué no funciona? 507 00:29:24,637 --> 00:29:27,517 -Tu y yo jugando felices familias mientras todo esto sucede. 508 00:29:30,477 --> 00:29:32,897 No he vuelto a casa desde que pasó todo. 509 00:29:32,979 --> 00:29:35,359 creo que me voy a quedar en mío hasta que termine la audiencia. 510 00:29:38,526 --> 00:29:39,526 -Bien. 511 00:29:42,155 --> 00:29:43,155 -Está bien. 512 00:29:48,000 --> 00:29:49,120 Me llevaré a Ben conmigo. 513 00:29:49,204 --> 00:29:50,664 -No vas a dividir a los niños. 514 00:30:07,013 --> 00:30:09,853 Tienes 21 mensajes nuevos. 515 00:30:09,933 --> 00:30:11,643 Primer mensaje. 516 00:30:12,000 --> 00:30:13,727 Simón, es tu hermana. 517 00:30:13,728 --> 00:30:15,098 Estoy viendo las noticias. ¡Qué demonios! 518 00:30:15,188 --> 00:30:16,438 Deja de ignorar mis llamadas... 519 00:30:18,000 --> 00:30:18,600 Siguiente mensaje. 520 00:30:20,568 --> 00:30:22,783 Hola, soy Belinda Kelly. 521 00:30:24,000 --> 00:30:24,781 Alguien le dejó este número al Doctor Hocking. 522 00:30:24,781 --> 00:30:26,991 Buscando a mi hija, Lorelei Kelly. 523 00:30:27,075 --> 00:30:28,655 Por favor llámame lo antes posible. 524 00:30:30,000 --> 00:30:33,460 en 0-4-9-1-5-7-7-6-4-4. 525 00:30:38,545 --> 00:30:40,125 Hola, si, 526 00:30:40,213 --> 00:30:41,356 Te dejé un mensaje en tu móvil. 527 00:30:42,000 --> 00:30:43,007 Amigo, te necesitamos en el estudio una hora antes. 528 00:30:43,007 --> 00:30:44,007 para esta entrevista de fútbol. 529 00:30:44,092 --> 00:30:46,342 Llámame cuando puedas, por favor. 530 00:30:46,427 --> 00:30:47,785 Siguiente mensaje. 531 00:30:48,000 --> 00:30:49,346 Oye, amigo, 532 00:30:49,347 --> 00:30:50,427 Espero que estés esperando en casa. 533 00:30:50,515 --> 00:30:52,337 Mira, si estás examinando Esto, solo contesta, Simon. 534 00:31:06,000 --> 00:31:06,781 -Sargento, te he estado llamando. 535 00:31:06,781 --> 00:31:08,241 Simon Beecher no ha aparecido. 536 00:31:08,324 --> 00:31:09,334 -Ahí está. 537 00:31:12,000 --> 00:31:12,370 Vale, necesito hablar con la fiscalía... 538 00:31:12,453 --> 00:31:13,793 -Tienes que escuchar esto primero. 539 00:31:14,372 --> 00:31:15,372 -Está bien, ven. 540 00:31:16,082 --> 00:31:17,511 Oye, amigo, 541 00:31:18,000 --> 00:31:18,751 Espero que estés esperando en casa. 542 00:31:18,751 --> 00:31:21,211 Mira, si estás examinando Esto, solo contesta, Simon. 543 00:31:24,000 --> 00:31:24,380 Muy bien, mira, he hablado con Meg, ¿vale? 544 00:31:24,465 --> 00:31:25,835 Hemos solucionado algunas cosas. 545 00:31:25,925 --> 00:31:28,045 Ella se está calmando, estamos en un buen lugar. 546 00:31:30,000 --> 00:31:30,722 y le he dicho que voy a volver a casa. 547 00:31:30,722 --> 00:31:33,102 Sólo creo que es mejor si te mantienes alejado 548 00:31:33,182 --> 00:31:34,482 hasta que hayamos hablado un poco más 549 00:31:36,000 --> 00:31:37,437 y podemos sentarnos los tres juntos como adultos, 550 00:31:37,437 --> 00:31:40,107 y encontrar un camino a seguir, ¿vale? 551 00:31:42,000 --> 00:31:43,786 Estoy seguro de que tú y yo podemos Resuelve esto también, amigo. 552 00:31:43,860 --> 00:31:45,570 Escucha, hablaré contigo más tarde, ¿vale? 553 00:31:48,000 --> 00:31:49,740 Por favor, quédate quieto por ahora, ¿vale? 554 00:31:49,824 --> 00:31:50,994 -Fui a la casa. 555 00:31:54,000 --> 00:31:57,460 Pensé que Meghan estaba enojada. a Jack, pero habían hablado. 556 00:32:00,000 --> 00:32:01,643 Pensé que Jack estaba corriendo para detenerla, pero... 557 00:32:06,000 --> 00:32:07,215 Creo que estaba corriendo para detenerme. 558 00:32:08,968 --> 00:32:11,718 -Bueno, creo que todos podemos estar de acuerdo. esto desmantela el motivo. 559 00:32:12,000 --> 00:32:13,600 -¿Por qué no adelantaste esto antes? 560 00:32:14,182 --> 00:32:15,352 ¿Lo estabas conteniendo? 561 00:32:18,000 --> 00:32:18,440 -No. No, no he estado en casa desde que ocurrió el accidente. 562 00:32:18,519 --> 00:32:21,059 Ni siquiera pensé en escuchar. Lo lamento. 563 00:32:24,067 --> 00:32:26,487 -Bueno, la evidencia que rodea el incidente permanece intacto. 564 00:32:26,569 --> 00:32:29,859 -Bueno, me entrevisté. Otro testigo esta mañana. 565 00:32:30,531 --> 00:32:33,491 Si este caso va a juicio, Habrá nuevas pruebas. 566 00:32:36,000 --> 00:32:37,080 Lorelei Kelly tuvo un AVO 567 00:32:37,789 --> 00:32:39,289 que le impidió presentarse, 568 00:32:42,000 --> 00:32:42,835 pero su madre nos proporcionó información de un dispositivo de seguimiento, 569 00:32:42,835 --> 00:32:46,125 que verifica su vehículo estaba estacionado en esta posición 570 00:32:46,214 --> 00:32:47,974 en el momento del incidente. 571 00:32:48,049 --> 00:32:50,429 Aún no hemos hecho la reconstrucción. 572 00:32:50,510 --> 00:32:53,810 pero mientras ella se alejaba, 573 00:32:54,000 --> 00:32:56,560 es probable que sus faros habría estado brillando 574 00:32:56,641 --> 00:32:58,981 en el espejo retrovisor del acusado. 575 00:33:10,363 --> 00:33:11,323 Todos se levantan. 576 00:33:18,913 --> 00:33:21,423 -Este tribunal ya no está en receso. 577 00:33:24,000 --> 00:33:25,893 ¿Está lista la Corona para presentar? ¿El testigo, señor Beecher? 578 00:33:30,000 --> 00:33:30,220 -Su Señoría, la Corona está satisfecha. que el señor Beecher tiene motivos suficientes 579 00:33:30,299 --> 00:33:32,509 retractarse de su testimonio. 580 00:33:32,593 --> 00:33:34,723 Nuevas pruebas han surgido de la noche a la mañana, 581 00:33:36,000 --> 00:33:36,848 corroborando la declaración de la señora Shaughnessy 582 00:33:36,848 --> 00:33:38,928 que los faros del coche oscurecieron su visión. 583 00:33:42,000 --> 00:33:43,354 Con el permiso de Su Señoría y, en espera de una mayor investigación, 584 00:33:43,354 --> 00:33:46,404 la Corona busca retire su caso en este momento. 585 00:33:49,110 --> 00:33:50,320 Todos se levantan. 586 00:34:01,622 --> 00:34:03,792 Fantástico. 587 00:34:33,529 --> 00:34:35,989 Lo siento mucho, Meghan. 588 00:34:37,033 --> 00:34:38,493 Le extraño. 589 00:34:39,202 --> 00:34:40,832 Lo extraño mucho. 590 00:34:42,000 --> 00:34:42,660 -Yo también. 591 00:34:49,670 --> 00:34:51,960 -Primer caso, fracaso épico. 592 00:34:54,000 --> 00:34:55,470 -Oh, la justicia no es fracaso, Carlos. 593 00:34:55,551 --> 00:34:58,431 Vamos, te gritaré un chocolate... 594 00:34:58,513 --> 00:34:59,603 ¿Qué es? -Chai de chocolate. 595 00:35:00,000 --> 00:35:00,680 -Chai de chocolate. 596 00:35:19,200 --> 00:35:20,200 -Meghan. 597 00:35:20,827 --> 00:35:22,697 Meghan, Meghan. 598 00:35:24,000 --> 00:35:24,250 La ministra anuncia su decisión 599 00:35:24,330 --> 00:35:25,688 como parte de su conferencia de prensa de hoy. 600 00:35:25,748 --> 00:35:28,578 Hay una posibilidad de que ella vaya dejar que Agatha se quedara con el bebé. 601 00:35:30,000 --> 00:35:31,087 -No hay nada que podamos hacer al respecto. 602 00:35:31,087 --> 00:35:33,127 -Sí, sí. Tú. Puedes hacer algo. 603 00:35:33,214 --> 00:35:34,554 Puedes decir algo. Úselos. 604 00:35:36,000 --> 00:35:36,380 No me escucharán. 605 00:35:36,467 --> 00:35:37,587 Esta es tu oportunidad. 606 00:35:37,677 --> 00:35:39,499 Tienes que hacerlo ahora de lo contrario ella va a ganar... 607 00:35:42,000 --> 00:35:42,140 No puedo. Ya no puedo vivir con esa ira. 608 00:35:42,223 --> 00:35:44,183 Nos estaba envenenando. 609 00:35:48,000 --> 00:35:48,855 Mira, quiero ayudarte, yo Realmente lo hago, pero no así. 610 00:35:48,855 --> 00:35:49,855 Lo lamento. 611 00:35:49,939 --> 00:35:52,319 -Porque recuperaste a tu bebé y ya está. 612 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 ¿Es eso todo? 613 00:36:12,378 --> 00:36:14,208 Meghan, ¿algún comentario sobre la absolución? 614 00:36:14,297 --> 00:36:15,667 ¿Estabas preocupado en absoluto? 615 00:36:15,756 --> 00:36:17,364 ¿Qué vas a hacer ahora? 616 00:36:18,000 --> 00:36:19,051 -Disculpe. -¿Tienes algún comentario? 617 00:36:19,051 --> 00:36:20,931 ¿Estás aliviado? 618 00:36:21,012 --> 00:36:22,298 ¿Tienes algún comentario? 619 00:36:24,000 --> 00:36:25,099 ¿Cuáles son tus planes para tu familia ahora? 620 00:36:25,099 --> 00:36:26,519 ¿Cuáles son tus pensamientos? 621 00:36:26,601 --> 00:36:27,771 sobre Agatha Fyfle... 622 00:36:30,000 --> 00:36:31,940 -Y el último punto del orden del día. 623 00:36:36,000 --> 00:36:39,070 Ahora hemos alcanzado oficialmente un decisión en el caso Agatha Fyfle. 624 00:36:42,000 --> 00:36:43,700 Si bien ha habido una gran controversia 625 00:36:43,784 --> 00:36:45,584 en torno a este caso, 626 00:36:48,000 --> 00:36:48,748 consejos de los expertos en salud mental 627 00:36:48,748 --> 00:36:52,038 dice que no hay razon para creer 628 00:36:54,000 --> 00:36:55,179 que ella es un peligro para su bebé. 629 00:37:00,000 --> 00:37:02,260 Además, los especialistas neonatales aconsejan 630 00:37:02,345 --> 00:37:05,555 esa separación del cuidado de la madre 631 00:37:06,000 --> 00:37:09,140 será perjudicial para la salud del bebé. 632 00:37:12,000 --> 00:37:12,100 Al alta del hospital, 633 00:37:12,188 --> 00:37:16,358 Agatha Fyfle será transportada al Centro Correccional de Jalala, 634 00:37:18,000 --> 00:37:19,965 donde hay suficientes Instalaciones para el cuidado del bebé. 635 00:37:54,000 --> 00:37:56,480 ♪ Te lo digo por favor sé mío. ♪ 636 00:38:06,000 --> 00:38:07,540 -Pasa. ¿Qué ha pasado? 637 00:38:08,077 --> 00:38:10,247 ¡David, el doctor Hocking está aquí! 638 00:38:10,329 --> 00:38:11,539 -Lorelei ha salido de la clínica. 639 00:38:12,373 --> 00:38:14,333 -¿Izquierda? ¿Qué...? 640 00:38:14,417 --> 00:38:16,747 No lo entiendo. ¿Cómo pudo simplemente irse? 641 00:38:18,000 --> 00:38:19,213 -Parece que se escapó por una entrada lateral. 642 00:38:19,213 --> 00:38:20,633 durante una entrega en el almuerzo. 643 00:38:20,715 --> 00:38:21,795 -¿Cómo? 644 00:38:24,000 --> 00:38:24,885 -No ha habido señales de ella durante las últimas cuatro horas, 645 00:38:24,885 --> 00:38:26,795 y hemos alertado a la policía. 646 00:38:26,887 --> 00:38:28,007 -Bueno... 647 00:38:28,097 --> 00:38:29,517 Bueno, ¿era necesario? 648 00:38:30,391 --> 00:38:32,771 -Me preocupa su estado de ánimo. 649 00:38:43,821 --> 00:38:44,821 -¿Quién es? 650 00:38:48,000 --> 00:38:48,660 Hola. 651 00:38:49,577 --> 00:38:50,657 -¡Ah! 652 00:38:54,000 --> 00:38:54,290 Pensé que me habías olvidado. 653 00:38:54,373 --> 00:38:55,923 -Por supuesto que no. 654 00:38:56,876 --> 00:38:58,086 -¿Dónde has estado tanto tiempo? 655 00:38:58,878 --> 00:38:59,878 -De vacaciones. 656 00:39:01,922 --> 00:39:04,092 -No te molestes con ese periódico. 657 00:39:06,000 --> 00:39:07,250 Puedes contarme sobre tus vacaciones. 658 00:39:08,721 --> 00:39:11,471 -Tengo algo más que decirte. 659 00:39:12,000 --> 00:39:13,140 -¿Oh? -Algo importante. 660 00:39:19,106 --> 00:39:20,896 No soy un lector voluntario. 661 00:39:26,155 --> 00:39:27,735 Soy la hija de Agatha Fyfle. 662 00:39:30,000 --> 00:39:31,450 Ella me tuvo cuando era una adolescente... 663 00:39:31,535 --> 00:39:32,575 -¿Agatha Fyfle? 664 00:39:36,000 --> 00:39:36,040 -Y yo también soy tu hija. 665 00:39:36,123 --> 00:39:37,423 Eres mi padre. 666 00:39:38,250 --> 00:39:39,590 -Agatha era una pecadora. 667 00:39:42,000 --> 00:39:42,510 -No te estoy acusando de nada. 668 00:39:42,588 --> 00:39:43,588 -Mintió. 669 00:39:44,340 --> 00:39:46,550 No tuve nada que ver con ella 670 00:39:48,000 --> 00:39:48,677 ¡Y no tendré nada que ver contigo! 671 00:39:48,677 --> 00:39:49,797 ¡Mentiroso! 672 00:39:49,887 --> 00:39:50,887 ¡Pecador! 673 00:39:50,971 --> 00:39:52,221 -Soy tu hija. 674 00:39:54,000 --> 00:39:54,892 Sé lo que hiciste, pero sigo siendo tu hija. 675 00:39:54,892 --> 00:39:56,022 -¡Salir! 676 00:39:57,520 --> 00:39:58,690 ¡Salir! 677 00:40:00,000 --> 00:40:00,815 -¡Pero yo soy tu hija! 678 00:40:00,815 --> 00:40:02,015 -¡Salir! 679 00:40:06,000 --> 00:40:06,600 ¡Enfermero! 680 00:40:25,381 --> 00:40:29,011 Alguien dijo que no puedes ir atrás y cambiar el comienzo. 681 00:40:30,511 --> 00:40:33,351 Pero puedes empezar donde son y cambian el final. 682 00:40:33,431 --> 00:40:34,891 -Allá vamos, queridos. 683 00:40:36,100 --> 00:40:37,850 Ahí vamos. 684 00:40:48,000 --> 00:40:49,320 A veces intentamos hacer lo correcto, 685 00:40:49,321 --> 00:40:50,911 y nos sucede algo malo. 686 00:41:00,000 --> 00:41:03,540 A veces hacemos mal y somos recompensados. 687 00:41:06,213 --> 00:41:09,013 Nuestras heridas pueden ser enteramente autoinfligidas, 688 00:41:09,550 --> 00:41:11,430 o pueden ser infligidos por otros, 689 00:41:15,681 --> 00:41:17,561 seamos inocentes o no. 690 00:41:31,447 --> 00:41:33,487 Podemos intentar curarnos a nosotros mismos. 691 00:41:33,574 --> 00:41:35,204 aceptando nuestro destino. 692 00:41:42,917 --> 00:41:45,667 Podemos intentar curarnos a nosotros mismos sin rendirnos nunca. 693 00:41:48,047 --> 00:41:51,877 O esperamos, contra toda esperanza, 694 00:41:54,000 --> 00:41:55,465 que nuestras heridas serán curadas por otros. 695 00:42:06,000 --> 00:42:08,230 Pero la verdad es que cada vieja herida que sanamos 696 00:42:08,317 --> 00:42:10,567 puede comenzar una nueva herida para otra persona. 697 00:42:18,000 --> 00:42:18,619 Ella es Lorelei Kelly. 698 00:42:18,619 --> 00:42:21,079 y has estado escuchando a '¿Quién es el monstruo'? 699 00:42:25,960 --> 00:42:27,250 - Shh, shh, shh. 700 00:42:30,000 --> 00:42:30,050 - Shhh. 701 00:42:30,130 --> 00:42:33,130 ---oOo---